Pourquoi dit-on l’Avent et non l’avant ?

D’où vient le mot Avent ? L’attente de Noël se trouve avant Noël, alors pourquoi n’est-ce pas orthographié « Avant » ?

Depuis tout petits, les mots « calendrier de l’avent » nous sont familiers. Le mot « avent » ne vous a-t-il jamais intrigué entre-temps ? Car même si dans la lithurgie l’avent désigne la période en attendant Noël, ce n’est pas « avant » Noël, mais « avent » avec un mystérieux « e » au milieu.

Origine du mot Avent

C’est que « avent » vient du latin adventus. Et figurez-vous qu’un autre mot français vient également d’adventus, et c’est… « avènement », comme dans :

« Chantons TOUS son avènNEmeeeent ! »

Adventis, en son temps, n’était déjà utilisé que par les chrétiens pour parler de la venue de Jésus. Et dans son sens aujourd’hui vieilli, « avent » a pour synonyme « venue, avènement ».

Merci de lire Le Détective des Mots

Découvrir 200+ étymologies surprenantes

VOIR

L’héritage chrétien

Nos calendriers et nos couronnes de l’avent sont donc toujours dans une certaine mesure en l’honneur de la venue de Jésus. Le Père Noël aura peut-être volé la vedette à l’Enfant Jésus tout en restant lié à la chrétienté sous son nom anglais et néerlandais, mais même les chocolats de votre calendrier en apparence innocent portent le sceau de la culture chrétienne !

Tout comme le mot « Noël », quand on y regarde de plus près…

Y regarder de plus près : D’où viennent les mots Noël, Christmas et Weihnachten ?

Vous aurez gagné une ritournelle pour vous tenir compagnie jusqu’à la quatrième et dernière bougie étymologique de ce calendrier, ne me remerciez pas ! Ce dernier article sera mon petit cadeau de Noël pour l’occasion, alors à dimanche prochain !