L’étymologie de sky confirme qu’il fait toujours gris en Angleterre

L’anglais est composé à 30% de mots venant du français (ils n’ont pas été déçu de la petite visite de Guillaume le Conquérant en 1066). Mais  pour sa part, le mot anglais pour « ciel », sky, vient du viking.

Et il voulait dire « nuage ».

En bref, quand les premiers vikings sont arrivés en Angleterre, ils se sont sûrement mis à pointer le ciel en disant « Quel temps de merde par ici, mate-moi cette couverture nuageuse. » Et les anglais de penser que sky signifie ciel. Sauf que non. Mais ils ont adopté le mot quand même. Damn.

Conclusion : sky est une métonymie, un élément du ciel (le nuage) a fini par désigner le ciel tout entier.

Le mot sky ne signifiait pas ciel à l’origine. Photo de Dominik Schroder sur Unsplash.

Sources

https://www.etymonline.com/word/sky

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.