L’origine du mot sky insinue qu’il fait toujours gris en Angleterre

L’anglais est composé à 30% de mots venant du français (ils n’ont pas été déçu de la petite visite de Guillaume le Conquérant en 1066). Mais  pour sa part, le mot anglais pour « ciel », sky, vient du viking.

Et il voulait dire « nuage ».


A lire aussi : Paréidolie : le nom pour ces formes dans les nuages (et son étymologie)


En bref, quand les premiers vikings sont arrivés en Angleterre, ils se sont sûrement mis à pointer le ciel en disant « Quel temps de merde par ici, mate-moi cette couverture nuageuse. » Et les anglais de penser que sky signifie ciel. Sauf que non. Mais ils ont adopté le mot quand même. Damn.

Conclusion

Sky est une métonymie, un élément du ciel (le nuage) a fini par désigner le ciel tout entier.

Le mot sky ne signifiait pas ciel à l’origine. Photo de Dominik Schroder sur Unsplash.

Sources

https://www.etymonline.com/word/sky

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.