Les étranges origines du nom de Bellatrix Lestrange

Les noms dans Harry Potter ne sont jamais choisis au hasard. Les vrais savent. Et Bellatrix Lestrange n’y fait pas exception !

Pourquoi Bellatrix Lestrange s’appelle comme ça

Bellatrix vient du latin. C’est le féminin de bellator, le guerrier.  Son prénom signifie donc « femme-guerrière », ce qui convient tellement bien au personnage, que c’est à se demander si son prénom a influencé sa vie (pour ainsi dire belliqueuse, ha, ha, ha,…) !

Eh bien, figurez-vous que lorsque le nom d’une personne est en accord avec sa profession, cela s’appelle un nom aptonyme.

Il en existe des pelletées, alors voici une petite sélection des plus rigolos :

• Marius Petipa est un célèbre danseur classique français spécialiste en entrechats, qui fut également un grand chorégraphe. (Mais avait-il vraiment une longueur de foulée inférieure à la moyenne ?)
• Pierre Plouffe. Champion du monde de… ski nautique. Tout est dit.

Une tradition familiale chez les Black

Le prénom de Bellatrix s’inscrit dans une tradition familiale chez les Black : donner des prénoms d’étoiles. Orion, son père, est carrément le nom de la constellation à l’intérieur de laquelle on trouve l’étoile du nom de Bellatrix. Les grecs faisaient exactement comme les gens à la NASA aujourd’hui : ils baptisaient les galaxies et les étoiles du nom de leurs héros favoris dans le Spirou Magazine en grec ancien de l’époque ; Orion était donc l’un des nombreux héros mythologiques à finir leur carrière dans les manuels d’astronomie. Et c’était une sacrée tête de c***.

Le nom de Bellatrix Lestrange est très révélateur du personnage. Photo de Vadim Sherbakov sur Unsplah.

---

Merci de lire Le Détective des Mots

Découvrir 200+ étymologies surprenantes

VOIR

---

Orion, fils de Poséidon, avait donc à la fois l’étiquette de demi-dieu, ET la faculté Ô combien originale de marcher sur l’eau (ça vous rappelle quelqu’un d’autre ?). Le premier exploit d’Orion fut d’aller dans un royaume voisin et de violer la fille du roi. Ce dernier, légèrement énervé, l’éborgna sitôt qu’il l’apprit. Orion alla pleurnicher auprès du soleil, qui lui rendit la vue. Et que fit Orion ? Eh bien il revint chez le roi pour se venger d’avoir osé lui avoir fait perdre la vue ! Les Bibliothèques Roses de l’époque, c’était pas ce qu’on a lu dans notre jeunesse… Bon, le point commun avec Bellatrix, c’est qu’Orion a fait quelques parties de chasse avec Artémis, déesse de la chasse. Chasse, guerre, tradition, quelle famille aux valeurs charmantes ! (Orion finit mal, car il parvint à vexer la Déesse de la Nature en proposant d’exterminer tous les animaux).

Lestrange… étrange !

Pour finir : le nom de famille de Bellatrix est Lestrange. Ce nom a des consonances françaises, normal, c’est un nom français ! Il donne à Bellatrix un nom noble (car en Angleterre c’est très chic d’avoir un nom d’origine française), qui indique, tel un panneau lumineux flottant au-dessus de sa tête, que sa famille est puissante ET sûrement bizarre. Donc, avis aux petits sorciers à cicatrices éclairiformes : méfiance…

L’essentiel en quelques points

• Bellatrix tient son nom d’une étoile de la constellation d’Orion (son père)
• Bellatrix signifie femme-guerrière, et Orion était aussi un c… guerrier
• Un patronyme dit aptonyme désigne un nom de famille qui correspond à la profession de son porteur

Dictionnaire franco-anglais de l’étymologie des mots magiques et origine des grands noms de la sorcellerie

Par Jasper Lipopette (aka Le Détective des mots avec une cape)

Volume I

Origine des grands noms de la sorcellerie

Chapitre 1: Bellatrix Lestrange
Chapitre 2 : Nagini
Chapitre 3 : Albus Dumbledore I
Chapitre 4 : Albus Dumbledore II
Chapitre 5 : Severus Rogue
Chapitre 6 : Newt Scamander
Chapitre 7 : Rubeus Hagrid
Chapitre 8 : Quirinus Quirrell
Chapitre 9 : Patmol, Lunard, Queudver et Cornedrue

Volume II

Encyclopédie des animaux et plantes à l’étymologie fantastique

Chapitre 1 : Fumseck
Chapitre 2 : Le saule cogneur
Chapitre 3 : Le niffleur

Volume III

Manuel de métamorphose des noms de lieux magiques en langue anglaise et leurs origines

Chapitre 1 : Poudlard
Chapitre 2 : 12 Square Grimmauld

Volume IV 

Aide à l’étude des acronymes, sigles et autres néologismes du monde des sorciers

Chapitre 1 : La noise

Sources

Le monde antique de Harry Potter, Encyclopédie Blandine Le Callet (Auteur), éditions Stock, 2018
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aptonyme
https://fr.wikipedia.org/wiki/Orion_(mythologie)

image : https://harrypotter.fandom.com/es/wiki/Bellatrix_Lestrange

Publicité