L'origine du mot élucubrer : entre absurdités et faible luminosité.

Origine et définition du mot élucubrer

D’où vient le mot élucubrer ? Que signifie-t-il ? Il a une drôle de tête, ce mot, non ? Les deux premières syllabes, encore, ça va, mais alors les deux dernières… L’étymologie détient la réponse, et nous allons l’en détrousser fissa !

Au menu aujourd’hui : quel est le rapport entre ce mot, le professeur Tournesol et une bougie ?

Lire la suite »
Gobelet de café avec une paille verte dans le sable face à la mer.

Origine du nom de Starbucks : Le roman célèbre qui l’a inspiré

Que signifie le nom de la célèbre chaîne de cafés, Starbucks ? Comment a-t-il été choisi ? Pourquoi avoir choisi la sirène en logo ? L’étymologie va nous éclairer sur le sujet !

Née en 1971 à Seattle, la marque a eu un immense succès dans le monde et l’on retrouve des salons de la chaîne dans toutes les capitales, et de nombreuses villes.

La grande question du jour est : quel est le lien entre un café, un roman anglais et une sirène ?

Lire la suite »
Livre sur une table avec une tasse et une couverture

Étymologie de barrir : L’autre néologisme de Flaubert qui n’a pas inventé que le bovarysme [Courrier des lecteurs #18]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Une formidable lectrice du blog me demande quelle est l’étymologie du mot barrir, car elle trouve les sonorités du mot surprenantes. Saviez-vous que l’éléphant aurait pu s’appeler tout autrement ? Nous allons donc aussi découvrir cet autre nom qui est tombé dans l’oubli.

Lire la suite »

Watson Taxo répond au Questionnaire de Proust spécial langue française

Cet automne, j’ai fait, grâce à mon article sur la chauve-souris, une rencontre impromptue : Watson Taxo, un formidable lecteur de ce blog, m’a lancé le défi de trouver l’étymologie de deux espèces de chauve-souris : eptesicus, myotis et eidolon (à vos souhaits). J’avais rendu compte de mes recherches sur la page Facebook du Détective, et chacun de ces noms comporte un petit trésor étymologique !

Lire la suite »

Isandre répond au Questionnaire de Proust spécial langue française

Cet été paraissait sur le blog de la La Plume d’Isandre un article qu’elle m’avait commandé. J’ai été très touchée d’avoir l’opportunité de faire une si chouette collaboration avec une blogueuse, et j’ai adoré analyser l’étymologie du nom de son blog !

Voici le jeu que j’ai proposé à Isandre : répondre à un célèbre questionnaire revisité par mes soins pour révéler la façon dont le questionné voit la langue française, ses références littéraires, ses goûts sonores et ses madeleines linguistiques (vous avez vu ce que je viens de faire ?).

Le Questionnaire de Proust

Lire la suite »

Définition et origine du mot anglais gaslighting

Dans la presse anglophone, le mot gaslighting est partout. Que veut-il dire ? Quelle est son étymologie ? Et surtout : pourquoi est-il si important en ce moment ?

Origine du mot gaslighting

Définition

Pour définir de manière simple et efficace ce mot, on peut dire que le gaslighting est une forme d’abus psychologique qui consiste à faire croire à une personne (la victime) qu’elle a imaginé des événements, au point de la rendre folle.

« C’est dans ta tête, monsieur Tweedy ! »
— Chicken Run (2000)

Lire la suite »

Mots intraduisibles : Gsälzbär ou l’ours à confiture — Le VRAI ours Paddington était allemand ! [Courrier des lecteurs #7]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Une certaine Winnie me demande si le mot « Gsälzbär », un ours qui amateur de confiture en allemand du sud, a un lien avec Paddington, un ours… amateur de confiture, héros de livres jeunesse anglais.

Spoiler alerte : j’ai passé dix minutes à tenter de taper l’orthographe correcte de ce mot. Glasbar, Glaezbaer, Gläsbär… Et pourtant c’est simple, il s’écrit « comme il s’éternue », comme le dit si bien une de mes connaissances.

Lire la suite »

10 mots curieux et oubliés pour briller en société

Pour muscler votre culture générale, briller dans une conversation, en dissertation ou pour émerveiller vos amis, voici une liste de mots et expressions bizarres. Vous trouverez une définition claire et simple, un exemple et les origines de chaque mot.

1. La dent-de-lion, n.f. (archaïque) Ancien nom du pissenlit. Étymologie : Son nom vient du fait que les pétales du pissenlit jaune sont crantés comme des dents de lion. Imaginatif !

Lire la suite »