Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.
J’aurai peut-être une enquête privée sur l’étymologie sur le mot « Acédie ». Lors de mes recherches sur les pêchées capitaux, je suis tombée sur ce mot qui semble être oublier dans le Français moderne. L’enquête sera peut-être rapide, mais redécouvrir un mot oublié serait plus intéressant.
Petite Dys Curieuse
Mais d’abord, qu’est-ce que c’est ? L’acédie, c’est une mauvaise pensée qui était dans la première liste de péchés chrétiens. Elle ne figure pas dans les sept péchés capitaux, mais est en réalité comprise dans la « paresse ».
L’acédie, c’est quand les principales tâches que doit faire le religieux — comme la prière, la lecture spirituelle et la pénitence — ne lui inspirent que de l’ennui et du dégoût. C’était très grave à l’époque des premiers chrétiens.
L’étymologie d’acédie vient du grec classique akêdia, « indifférence » ou « chagrin ». On retrouve donc dans son essence même la notion de désintérêt (ici, pour la prière).
Pour comparaison, voici les deux listes de péchés dont j’ai parlé :
| Mauvaises pensées (Evagre le Pontique, IVe s.) | Sept péchés capitaux (Grégoire Ier, VIe s.) | |
| 1 | Gourmandise | Colère |
| 2 | Fornication | Avarice |
| 3 | Avarice | Envie |
| 4 | Tristesse | Orgueil |
| 5 | Colère | Gourmandise |
| 6 | Acédie | Paresse |
| 7 | Vaine gloire | Luxure |
| 8 | Orgueil |
Et pour finir, merci et bravo à Petite Dys Curieuse d’avoir inauguré la boîte aux lettres spéciale Enquêtes privées qui se trouve sur la page FAQ !
Enquêtes Privées
#1 : étymologie du mot anglais ultracrepidarianism
#2 : étymologie de testicule
#3 : étymologie de louper
#4 : étymologie de cerquemaneur
#5 : étymologie de nuit, nacht, night et noche
#6 : étymologie d’acédie
#7 : étymologie de Gsälzbär
#8 : étymologie de plume
#9 : étymologie de lemon curd
#10 : étymologie de camaïeu
#11 : étymologie de lady et lad
#12 : origine de they au singulier
#13 : étymologie de cookie
#14 : étymologie des favoris
#15 : étymologies de asperger et asperge
#16 : étymologie de match (allumette) en anglais
#17 : origine des mots souris et musaraigne
#18 : étymologie de barrir
#19 : étymologie de échine
En savoir plus sur les enquêtes privées…
Info utile
Vous pouvez solliciter une enquête privée en commentaires de la FAQ ou partout où vous suivez Le Détective des Mots :
Sources
https://eglise.catholique.fr/
Despland, Jean-Nicolas. « La tristesse en présence de Dieu : de l’acédie à la mélancolie », Psychothérapies, vol. vol. 33, no. 2, 2013, pp. 71-80. https://www.cairn.info/revue-psychotherapies-2013-2-page-71.htm
