Ne vous moquez pas des « blagues à tabac »

Il n’y a rien de plus désopilant qu’une blague à tabac, n’est-ce pas ? Vous non plus, vous n’êtes pas convaincus. Pourquoi « blague », alors ?

Photo de Panos Sakalakis sur Unsplash.

Cette fois-ci, nous prenons le large, car l’histoire de ce mot est liée à la vie des marins. Tout commence quand, au début du XVIIIème siècle, des marins français ont vogué vers les Pays-Bas. Les néerlandais appelaient balg quelque chose qui enveloppe autre chose (comme par exemple leurs sacs en jabot de pélican, oiseau maritime s’il en est…). Nos marins fumant la pipe, comme chacun sait, détournèrent ce mot de son premier usage pour désigner l’enveloppe en cuir protégeant leur tabac.

Sources

http://www.cnrtl.fr/etymologie/blague

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.