Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.
Est-ce [que] l’échine provient du mot grec (sic) Echinus ?
Le Watson taxo
Revenons d’abord sur la signification des mots qui nous intéressent. Le nom savant echinus désigne un genre qui rassemble plusieurs espèces d’oursins. L’échine, quant à elle, désigne la colonne vertébrale.
Donc, la question du jour est : le genre savant des oursins a-t-il un rapport avec l’étymologie du mot échine ?
