Cerf devant des arbres.

Patmol, Queudver, Lunard et Cornedrue : noms en Version Originale et leur signification

Quels sont les noms et surnoms des maraudeurs en français et en anglais ? Qui sont-ils réellement ?

Dans cette annexe de votre manuel Origine des grands noms de la sorcellerie vous apprendrez de nouveaux éléments sur les quatre nouveaux personnages apparus dans Harry Potter et le Prisonnier d’Azbakan (le sommaire du livre est à la fin).

Lire la suite »
Homme de dos avec un turban

Origine et signification de Quirinus Quirrell : son nom trahit sa malfaisance !

D’où vient le nom du premier professeur de Défense contre les forces du mal de Harry Potter ? Le professeur le plus proche de Voldemort qui ait jamais existé doit bien avoir un nom à la hauteur de son destin !

Ouvrez vos manuels au chapitre 8 de L’Origine des grands noms de la sorcellerie par le Détective des Mots. Le cours va commencer.

Lire la suite »
Souris sur fond blanc

Étymologie de musaraigne : Origine et définition [Courrier des lecteurs #17]

Sorix, qui a très certainement le même sens et la même origine que Sorex, un genre de musaraigne, qui a donné la donné la racine Soric- pour la famille des Soricidae, la famille des musaraignes. J’ignore seulement si Sorex est latin ou grec de base. Tu as déjà traitée de l’étymologie du mot musaraigne ?

Un formidable lecteur du blog
Lire la suite »
Main prenant un livre sur une étagère de livres.

Étymologie de match : Origine et traduction d’allumette en anglais [Courrier des lecteurs #16]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Deux amies et moi nous promenions tranquillement dans les rues de Nantes (« viens, on a un éléphant, et des fois, y a des géants qui viennent » est un très bon argument de vente touristique pour moi), quand l’une de nous (une adorable lectrice du blog, bien sûr) raconta que les néerlandais appelaient les allumettes, lucifer.

Lire la suite »
Boîte de chocolats.

5+ Mots dont seuls les étudiants belges connaissent la signification

Je suis toujours en mission à Bruxelles, où je glane les mots que je n’avais jamais entendus ailleurs. Il y en a tellement pour parler du quotidien des étudiants, qu’une liste devait leur être dédiée.

1. Blocus, n.m., en France, le mot blocus se limite à désigner une stratégie de représailles économiques : « Ah bah, c’est pas très gentil de tuer ses minorités, on va donc te couper les vivres et toute communication avec le reste du monde jusqu’à ce que tu fasses un collier de nouilles pour t’excuser. » Quelle est la définition du mot blocus en belge ?

Lire la suite »

Étymologie d’asperge : L’asperge a-t-elle un lien avec le verbe asperger ? [Courrier des lecteurs #15]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Pourquoi dit-on s’asperger avec de l’eau bénite ? Existe-t-il un lien avec les asperges ? Moi, j’aime beaucoup les asperges, de toutes façons.

Un merveilleux lecteur du blog
Lire la suite »

Watson Taxo répond au Questionnaire de Proust spécial langue française

Cet automne, j’ai fait, grâce à mon article sur la chauve-souris, une rencontre impromptue : Watson Taxo, un formidable lecteur de ce blog, m’a lancé le défi de trouver l’étymologie de deux espèces de chauve-souris : eptesicus, myotis et eidolon (à vos souhaits). J’avais rendu compte de mes recherches sur la page Facebook du Détective, et chacun de ces noms comporte un petit trésor étymologique !

Lire la suite »
Photo en noir et blanc d'une fenêtre avec des rideaux.

De Square Grimmauld à Grimmaurd : une lettre change toute la signification !

Comment le nom de la rue de la demeure familiale des Blacks a-t-il reçu ce nom ? Quel nom J.K. Rowling avait-elle choisi en anglais ? Est-ce que Grimmaurd a une signification particulière ? Comment ce mot inventé a-t-il été créé et d’où vient-il ?

Des enquêtes sur l’origine des noms propres dans Harry Potter comme celles-là, c’est comme les étoiles filantes. Il y en a peu qui soient aussi géniales et surprenantes.

Bienvenue.s dans le chapitre 2 du Manuel de métamorphose des noms de lieux magiques en langue anglaise et leurs origines par le Détective des Mots !

Lire la suite »

Étymologie des favoris : Ce style de barbe vient d’une mode féminine [Courrier des lecteurs #14]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Bien le bonjour chère détective !
Une idée d’enquête m’est venue aujourd’hui, mais je ne sais pas trop si elle est exploitable, donc je ne péterai pas une durite (je n’ai aucune idée d’où vient cette expression) si vous ne pouvez accéder à ma requête ! J’étais en train de me raser (une barbe de 1 mois et demi, à blanc d’un coup, quelle horreur), et comme à mon habitude, je faisais différentes sculptures sur moi-même à grands coups de tondeuse avant de tout ratiboiser. C’est au moment des « favoris » que je me suis dit que ce nom n’avait aucun sens, cette structure barbesque ne pouvant pas être la « coupe » favorite de qui que ce soit ! Sauriez-vous me dire qui a donc eu l’idée saugrenue de qualifier ses rouflaquettes de « favoris »?
Capillairement votre,

Un homme qui a perdu 5 ans en un coup de tondeuse

C’est vrai ça. D’où vient le nom des favoris et quelle est leur histoire ?

Lire la suite »