D’où vient le mot sirène ? Pourquoi mon professeur de Latin insiste que les véritables sirènes n’ont pas de queue de poisson comme Ariel, mais des ailes ? Quel est la différence en anglais entre siren et mermaid ? Cet article va vous éclairer sur toutes ces questions grâce à l’étymologie !
Le mot sirène vient de l’Ancien français, « sereine ».
Sereine ? Comme la sérénité ?
Nope !
Lire la suite »
Que signifie exactement le mot « étymologie » ? Définition et quelques conseils pour choisir un bon dictionnaire d’étymologie.
L’étymologie est l’étude de l’origine des mots, ainsi que les liens qu’ils ont entre eux (il y a des familles, un peu comme en généalogie). Elle révèle parfois des liens inattendus entre des mots qui ne se ressemblent pas, et on découvre souvent des histoires amusantes sur leur création, ou leurs usages au fil du temps.
Lire la suite »Cet été, Isandre du blog La Plume d’Isandre m’a demandé d’enquêter sur le nom de son blog. Pour découvrir l’étymologie du mot « plume » et l’origine du prénom rare Isandre. Bonne lecture !
Récemment, j’ai découvert le blog le Détective des mots, qui m’a attirée et intriguée avec son article sur le « Gsälzbär », c’est à dire « l’ours à confitures », sur lequel vous en saurez plus aussi en allant lire en allant lire cet article . Mais vous en saurez plus également à propos des autres mots sur lesquels le détective a enquêté…étymologiquement, en français, allemand, anglais…J’ai eu l’honneur qu’il accepte mon invitation pour un article invité sur la Plume d’Isandre, qu’il a scrutée pour vous. Je lui laisse maintenant la place pour qu’il vous livre le fruit de ses recherches.
Isandre, ce prénom qui évoque irisations et méandres, n’est pas de ceux dont l’origine est aisée à trouver. Et pour cause, il est peu courant, et dérivé du prénom tout aussi rare Lysandre, et serait une récente apparition dans le firmament des prénoms (peut-être…
Voir l’article original 438 mots de plus
D’où viennent les mots grammaire et grimoire ? Pourquoi se ressemblent-t-ils autant ? Frissons étymologiques garantis !
Il n’y a rien de plus palpitant, de plus ensorcelant, même, que la grammaire, non ?
Non. On est bien d’accord.
Et pourtant, « grammaire » et « grimoire » ont un point commun, ce qui augmente l’attrait du mot grammaire de 280% d’un coup.
Lire la suite »
Quand on parle « rat de bibliothèque », on pense gros lecteurs, libraire ou Hermione Granger… Mais qu’est-ce qu’un lexicographe ?
Ce petit éloge des dictionnaires et de leurs créateurs, qui traîne depuis des années dans mes tiroirs, et que je n’osais montrer, prend une tonalité bien morose et nostalgique, car aujourd’hui est décédé Alain Rey, directeur de nombreux dictionnaires des éditions Le Robert.
