Comprendre l'étymologie. Image libre de droit par Ian Dooley pour Unsplash.

Glossaire des termes techniques de l’étymologie

Afin de comprendre avec facilité l’évolution d’un mot dans le temps, il existe quelques concepts bien utiles. Ce glossaire est une sélection des termes techniques essentiels à la compréhension des subtilités de l’étymologie. Le tout avec un brin d’humour, parce que c’est le style de la maison.

étymologie, n.f. : étude de l’origine des noms communs. Pour aller plus loin : L’origine du mot étymologie

onomastique, n.f. : étude des noms propres. Exemple avec Harry Potter : De Severus Snape à Rogue : significations d’un nom qui le prédestinait au Mal

Lire la suite »
Femme ailée de dos debout sur une plage face à la mer

La sirène : histoire du mot et de la femme ailée devenue aquatique

D’où vient le mot sirène ? Pourquoi mon professeur de Latin insiste que les véritables sirènes n’ont pas de queue de poisson comme Ariel, mais des ailes ? Quel est la différence en anglais entre siren et mermaid ? Cet article va vous éclairer sur toutes ces questions grâce à l’étymologie !

Le mot sirène vient de l’Ancien français, « sereine ».

Sereine ? Comme la sérénité ?

Nope !

Lire la suite »
L'étymologie du mot étymologie ne signifie pas ce qu'on pense. Image libre de droit par Clay Banks pour Unsplash.ash

L’origine du mot étymologie dévoile la véritable quête de l’étymologiste

Que signifie exactement le mot « étymologie » ? Définition et quelques conseils pour choisir un bon dictionnaire d’étymologie.

Définition de l’étymologie

L’étymologie est l’étude de l’origine des mots, ainsi que les liens qu’ils ont entre eux (il y a des familles, un peu comme en généalogie). Elle révèle parfois des liens inattendus entre des mots qui ne se ressemblent pas, et on découvre souvent des histoires amusantes sur leur création, ou leurs usages au fil du temps.

Lire la suite »
livre à l'encre noir ouvert sur un bureau en bois

Origine du mot grimoire ou comment la grammaire, c’est de la sorcellerie ! (Halloween Special !)

D’où viennent les mots grammaire et grimoire ? Pourquoi se ressemblent-t-ils autant ? Frissons étymologiques garantis !

Il n’y a rien de plus palpitant, de plus ensorcelant, même, que la grammaire, non ?

Non. On est bien d’accord.

Et pourtant, « grammaire » et « grimoire » ont un point commun, ce qui augmente l’attrait du mot grammaire de 280% d’un coup.

Lire la suite »
Jeune fille lisant un livre à une table avec une plante verte.

Petit éloge d’Alain Rey et des lexicographes

Quand on parle « rat de bibliothèque », on pense gros lecteurs, libraire ou Hermione Granger… Mais qu’est-ce qu’un lexicographe ?

Ce petit éloge des dictionnaires et de leurs créateurs, qui traîne depuis des années dans mes tiroirs, et que je n’osais montrer, prend une tonalité bien morose et nostalgique, car aujourd’hui est décédé Alain Rey, directeur de nombreux dictionnaires des éditions Le Robert.

Étymologie du mot lexicographe

Lire la suite »
Deux mains entrelacées sur fond bleu.

Origine du mot soin (Spécial Octobre Rose)

D’où vient le mot soin ? Quelle est son étymologie et comment a-t-il évolué au fil du temps ? Cet article est spécialement pensé pour le mois de sensibilisation au cancer du sein. C’est la deuxième année où j’ai la joie de participer à ce projet inter-blogs initié par Isandre du blog La Plume d’Isandre.

Cette année encore, j’ai eu envie d’essayer d’écrire un article plein de douceur, un coin cosy où les mots réchauffent le cœur.

Lire la suite »
Gobelet de café avec une paille verte dans le sable face à la mer.

Origine du nom de Starbucks : Le roman célèbre qui l’a inspiré

Que signifie le nom de la célèbre chaîne de cafés, Starbucks ? Comment a-t-il été choisi ? Pourquoi avoir choisi la sirène en logo ? L’étymologie va nous éclairer sur le sujet !

Née en 1971 à Seattle, la marque a eu un immense succès dans le monde et l’on retrouve des salons de la chaîne dans toutes les capitales, et de nombreuses villes.

La grande question du jour est : quel est le lien entre un café, un roman anglais et une sirène ?

Lire la suite »

Origine du mot nuage : on utilise le mauvais mot !

D’où vient le mot nuage ? Pourquoi l’utilise-t-on improprement depuis plusieurs centaines d’années ?

Un peu de légèreté aujourd’hui, avec un sujet vaporeux : l’origine du mot nuage.

Origine du mot nuage

Le mot nuage remonte à l’an 1564, année bissextile commençant un samedi (le genre d’informations utiles que je demande à Wikipedia), et désignait une multitude de nuages. Mais avant, comment appelait-on un nuage unique ?

Lire la suite »
Quatre oursins aux teintes rosées sur un un rocher.

Étymologie d’échine : Origine et définition [Courrier des lecteurs #19]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Est-ce [que] l’échine provient du mot grec (sic) Echinus ?

Le Watson taxo

Revenons d’abord sur la signification des mots qui nous intéressent. Le nom savant echinus désigne un genre qui rassemble plusieurs espèces d’oursins. L’échine, quant à elle, désigne la colonne vertébrale.

Donc, la question du jour est : le genre savant des oursins a-t-il un rapport avec l’étymologie du mot échine ?

Lire la suite »
Livre sur une table avec une tasse et une couverture

Étymologie de barrir : L’autre néologisme de Flaubert qui n’a pas inventé que le bovarysme [Courrier des lecteurs #18]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

Une formidable lectrice du blog me demande quelle est l’étymologie du mot barrir, car elle trouve les sonorités du mot surprenantes. Saviez-vous que l’éléphant aurait pu s’appeler tout autrement ? Nous allons donc aussi découvrir cet autre nom qui est tombé dans l’oubli.

Lire la suite »