Sur le même sujet : L’origine incongrue du mot chauve-souris (Halloween spécial !)
L’origine incongrue du mot chauve-souris (Halloween spécial !)
Quelle est l’étymologie du mot « chauve-souris » ? De quelle langue ancienne vient ce mot ? Cet article répondra à ces questions.
Mais surtout, surtout, il répondra à la question du jour : pourquoi la « chauve-souris » est-elle « chauve » ?
D’où vient le mot « chauve-souris » ?
La « chauve-souris » vient d’un mélange inattendu celte-latin. Si je pouvais remonter le temps, je choisirais d’explorer l’époque juste avant la conquête romaine des peuples gaulois, et je ferai un dictionnaire de la langue celte. En effet, peu de mots celtes ont survécu en français, à part quelques raretés comme chemin et bouc. Alors découvrir un mot mi-latin, mi-celte, c’est l’équivalent d’une licorne étymologique !
Lire la suiteEnquête privée #11 : étymologie de lady et lad
Une merveilleuse lectrice me demande pourquoi les mots anglais lady « dame » et lad « jeune homme » se ressemblent alors qu’ils désignent deux genres différents. Elle est aussi intriguée à propos de ce que lass (écossais pour « femme ») a à voir avec les deux précédents.
Pour savoir si lady et lad viennent du même ancêtre et se seraient ensuite séparés entre un mot féminin et un mot masculin, il faut remonter jusqu’au moyen anglais. Pour faire simple, le moyen anglais est la langue qui était parlée en Angleterre entre 1150 et 1500.
Lire la suiteLa signification accablante du nom de Severus Rogue (alias Snape)
Quelle est la signification du nom de Severus Rogue ? Pourquoi s’appelle-t-il différemment en anglais et d’où vient son nom original ? Cet article répond à toutes ces questions, et vous en pose une nouvelle…
Tout d’abord, je remercie Laurianne pour avoir demandé des explications sur le nom de ce personnage !
Signification du prénom Severus
Facile à deviner, Severus vient du latin severus, « sévère, rude ». Un prénom qui lui va comme un gant, donc. C’est quand on arrive à son… non, à ses noms de famille que l’affaire se complique !
Lire la suiteEnquête privée #10 : étymologie de camaïeu
Les enquêtes privées, c’est la rubrique où vous posez les questions ! Découvrez grâce à Plumedoigt, l’un des fantastiques lecteurs assidus de ce blog, l’origine du mot « camaïeu ». Vous trouverez en fin d’article les informations pour savoir où et comment poser vos questions.
Lire la suiteBonjour chère détective,
— Plumedoigt
Est-ce que le mot camaïeu pourrait dévoiler ses secrets colorés ? Merci !
Le problème avec Trump : définition et origine du mot gaslighting
Dans la presse anglophone, le mot gaslighting est partout. Que veut-il dire ? Quelle est son étymologie ? Et surtout : pourquoi est-il si important en ce moment ?
Origine du mot gaslighting
Définition
Pour définir de manière simple et efficace ce mot, on peut dire que le gaslighting est une forme d’abus psychologique qui consiste à faire croire à une personne (la victime) qu’elle a imaginé des événements, au point de la rendre folle.
Lire la suite« C’est dans ta tête, monsieur Tweedy ! »
— Chicken Run (2000)
Origine du mot résilience (spécial Octobre rose)
Isandre, du blog de la Plume d’Isandre, m’a invitée à participer à Octobre rose pour la lutte contre le cancer du sein, avec pour thème la créativité. La résilience est d’une grande aide pour les malades, et est le fondement de toute créativité lorsque l’on est confronté à la maladie. Et coup de chance étymologique, l’origine de ce mot est passionnante.
Origine de « résilience »
Le mot « résilience » a été emprunté à l’anglais. Deux fois. Resilient est apparu aux alentours de 1620 dans la langue anglaise, et désignait « l’acte de rebondir ». Il vient du latin resilire qui veut littéralement dire « rebondir », et est composé — histoire que, si on n’avait pas compris, on soit sûr de sûr que ça veut dire « rebondir » — de -re dans son sens de « revenir à sa place d’origine » et de salire « sauter ». Sauter vers sa place d’origine, c’est clairement « rebondir ». Merci le latin, merci l’anglais. Attendez, on a dit que le mot avait été emprunté deux fois à l’anglais ? On peut savoir pourquoi ?
Lire la suite