8 Mots dont seuls les étudiants belges connaissent la signification

Je suis toujours en mission à Bruxelles, où je glane les mots que je n’avais jamais entendus ailleurs. Il y en a tellement pour parler du quotidien des étudiants, qu’une liste devait leur être dédiée.

1. Blocus

En France, le mot blocus se limite à désigner une stratégie de représailles économiques :

« Ah bah, c’est pas très gentil de tuer ses minorités, on va donc te couper les vivres et toute communication avec le reste du monde jusqu’à ce que tu fasses un collier de nouilles pour t’excuser. »

Quelle est la définition du mot blocus en belge ?

Lire la suite

5 Expressions belges qui n’existent pas en France

Les expressions varient en fonction des régions, et elles capturent l’atmosphère en quelques mots. Souvent, on ne peut pas en deviner la signification si on ne l’a connaît pas. Pendant mon séjour à Bruxelles, j’ai récolté quelques expressions belges parce que je trouve injuste qu’eux nous comprennent et pas nous !

Non, à Bruxelles, on n’entend pas autant l’accent belge qu’on imite par chez nous en France qu’on le penserait (à vrai dire, je ne l’ai entendu que deux fois, sachant que je suis dans le centre). Et oui, les frites sont partout ( il y a même un débat sur la meilleure friterie de Bruxelles, entre Frit’Flagey et Maison Antoine ! #teammaisonantoine). En revanche, on entend là-bas :

1. Midi quart

Lire la suite

Top 9 Mots belges courants à Bruxelles

Je passe actuellement six mois à Bruxelles. Le français parlé en Belgique est très proche du français métropolitain. Et je n’entends que très rarement l’accent belge (ça dépend des quartiers, d’après un de mes indicateurs). Et pourtant, j’ai glané quelques mots que j’entends souvent à Bruxelles. Eux comprennent mes équivalents français, mais moi, j’ai souvent dû demander la définition des mots belges. Petit lexique des familles.

1. Brol

(n.m.) bazar

Illustres utilisations : nom de l’album Brol d’Angèle, chanteuse belge, juron préféré de l’oncle d’Ophélie dans la Passe-Miroir de Christelle Dabos.

2. Essuie

(n.m.) serviette éponge, se sépare en deux catégories : serviette de bain (essuie de bain) et torchon (essuie de cuisine)

Exemple : il manque un essuie dans la salle de bain.

Lire la suite

5 anecdotes sur les mots pour briller en société cet automne

Pour se mettre dans l’ambiance, voici un petit glossaire automnal à lire avec une tasse fumante de thé parfumé à la châtaigne et une part de tarte à la citrouille ! Sortez vos plaids, on est partis pour une tournée des mots les plus emblématiques.

1. Citrouille

Le mot « citrouille » vient du latin citrus : le citron. Pourquoi ? Parce que les premières citrouilles étaient jaunes et rappelaient la couleur du citron ! Mais ce n’est pas tout, lire l’article.

Lire la suite

Les origines amusantes de 5 mots pour fêter Halloween

Halloween est de retour, alors profitons-en pour revisiter les perles puantes qui se cachent dans les recoins poussiéreux de ce blog. Combien d’articles réussirez-vous à lire sans faire des cauchemars ?

1.Halloween

Halloween, sous ses airs de fête enfantine, est la contraction de All Hallows Eve, « la veille de tous les saints », car le 31 octobre se trouve la veille du 1er novembre désigné jour de Tous les Saints (Toussaint) par le pape Grégoire III. All Hallows Eve supplanta alors la fête des morts celtique appelée Samhain, nuit où les fantômes venaient visiter les mortels, qui se déguisaient en fantômes pour se faire passer pour l’un des leurs.

Lire la suite