Étymologie de lemon curd : Un vrai-faux fromage [Courrier des lecteurs #9]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

D’où vient le mot « curd » dans lemon curd et pourquoi ne dit-on pas lemon cream comme en français avec « crème de citron » ?

Une adorable lectrice du blog

Le mot curd signifie « lait caillé » en anglais, et désigne parfois, par extension, d’autres substances qui ont coagulées (comme bean curd, un synonyme du tofu).

Les origines du français morceau et de l’anglais bit ont un point commun

Il n’est pas si courant que le français, l’anglais et l’allemand s’accordent sur la création d’un mot. Eh bien en voici un exemple avec la façon de dire « petit morceau » dans ces trois langues.

« Jack-o-lantern » ou creusons l’étymologie de la citrouille d’Halloween (Halloween Special !)

Le nom anglais de ces citrouilles sculptées est Jack-O-Lantern, c’est-à-dire  » Jack à la lanterne « , mais Jack qui ?

Voici l’authentique légende celtique de la création des Jack-O-lanterns (feat. Satan et des navets).

Signification de eavesdrop en anglais et son étymologie

Que signifie le mot anglais eavesdrop ? D’où vient-il ? Voici tous les secrets des origines d’une expression anglaise pour briller en société.