Enquête Privée #19 : étymologie d’échine

Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.

Est-ce [que] l’échine provient du mot grec (sic) Echinus ?

Le Watson taxo

Revenons d’abord sur la signification des mots qui nous intéressent. Le nom savant echinus désigne un genre qui rassemble plusieurs espèces d’oursins. L’échine, quant à elle, désigne la colonne vertébrale.

Donc, la question du jour est : le genre savant des oursins a-t-il un rapport avec l’étymologie du mot échine ?

Lire la suite

Enquête Privée #18 : étymologie de barrir

Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.

Une formidable lectrice du blog me demande quelle est l’étymologie du mot barrir, car elle trouve les sonorités du mot surprenantes. Saviez-vous que l’éléphant aurait pu s’appeler tout autrement ? Nous allons donc aussi découvrir cet autre nom qui est tombé dans l’oubli.

Lire la suite

Enquête privée #16 : étymologie de match (allumette) en anglais

Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.

Deux amies et moi nous promenions tranquillement dans les rues de Nantes (« viens, on a un éléphant, et des fois, y a des géants qui viennent » est un très bon argument de vente touristique pour moi), quand l’une de nous (une adorable lectrice du blog, bien sûr) raconta que les néerlandais appelaient les allumettes, lucifer.

Lire la suite

Enquête privée #15 : étymologies de asperger et asperge

Les enquêtes privées, c’est le courrier du cœur étymologique des lecteurs et lectrices (appelés ici « Watsons »). Poser une question d’étymologie, obtenir une réponse personnalisée, en faire profiter les autres amateurs des langues, voilà la recette de cette rubrique.

Pourquoi dit-on s’asperger avec de l’eau bénite ? Existe-t-il un lien avec les asperges ? Moi, j’aime beaucoup les asperges, de toutes façons.

Un merveilleux lecteur du blog
Lire la suite