Étymologie de camaïeu : Origine et définition [Courrier des lecteurs #10]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

Découvrez grâce à Plumedoigt, l’un des fantastiques lecteurs assidus de ce blog, l’origine du mot « camaïeu ». Vous trouverez en fin d’article les informations pour savoir où et comment poser vos questions.

Bonjour chère détective,
Est-ce que le mot camaïeu pourrait dévoiler ses secrets colorés ? Merci !

— Plumedoigt

Publicité

Étymologie de lemon curd : Un vrai-faux fromage [Courrier des lecteurs #9]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

D’où vient le mot « curd » dans lemon curd et pourquoi ne dit-on pas lemon cream comme en français avec « crème de citron » ?

Une adorable lectrice du blog

Le mot curd signifie « lait caillé » en anglais, et désigne parfois, par extension, d’autres substances qui ont coagulées (comme bean curd, un synonyme du tofu).

Étymologie de plume : Origine et définiction [Courrier des lecteurs #8]

Cet été, Isandre du blog La Plume d’Isandre m’a demandé d’enquêter sur le nom de son blog. Pour découvrir l’étymologie du mot « plume » et l’origine du prénom rare Isandre. Bonne lecture !

La plume d'Isandre

Récemment, j’ai découvert le blog le Détective des mots, qui m’a attirée et intriguée avec son article sur le « Gsälzbär », c’est à dire « l’ours à confitures », sur lequel vous en saurez plus aussi en allant lire en allant lire cet article . Mais vous en saurez plus également à propos des autres mots sur lesquels le détective a enquêté…étymologiquement, en français, allemand, anglais…J’ai eu l’honneur qu’il accepte mon invitation pour un article invité sur la Plume d’Isandre, qu’il a scrutée pour vous. Je lui laisse maintenant la place pour qu’il vous livre le fruit de ses recherches.

Origine et étymologie de la Plume d’Isandre

Isandre, ce prénom qui évoque irisations et méandres, n’est pas de ceux dont l’origine est aisée à trouver. Et pour cause, il est peu courant, et dérivé du prénom tout aussi rare Lysandre, et serait une récente apparition dans le firmament des prénoms (peut-être…

Voir l’article original 438 mots de plus

Mots intraduisibles : Gsälzbär ou l’ours à confiture — Le VRAI ours Paddington était allemand ! [Courrier des lecteurs #7]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

Une certaine Winnie me demande si le mot « Gsälzbär », un ours qui amateur de confiture en allemand du sud, a un lien avec Paddington, un ours… amateur de confiture, héros de livres jeunesse anglais.

Spoiler alerte : j’ai passé dix minutes à tenter de taper l’orthographe correcte de ce mot. Glasbar, Glaezbaer, Gläsbär… Et pourtant c’est simple, il s’écrit « comme il s’éternue », comme le dit si bien une de mes connaissances.

Étymologie d’acédie : Le péché capital tombé dans l’oubli et son histoire [Courrier des lecteurs #6]

D’où vient le mot acédie ? Que signifie-t-il ? Ce courrier des lecteurs nous emmène au tout début du christianisme, lorsque la liste des sept péchés capitaux n’était pas encore gravée dans la pierre, d’ailleurs, il n’y en avait même pas 7.

J’aurai peut-être une enquête privée sur l’étymologie sur le mot « Acédie ». Lors de mes recherches sur les pêchées capitaux, je suis tombée sur ce mot qui semble être oublier dans le Français moderne. L’enquête sera peut-être rapide, mais redécouvrir un mot oublié serait plus intéressant.

Petite Dys Curieuse

Info ou intox : Nuit NE vient PAS de N+8 – la VRAIE étymologie de nuit, night, nacht, noche… [Courrier des lecteurs #5]

On lit partout sur Internet que le mot nuit en français, anglais, allemand, italien, portugais, &c., vient d’un règle mystérieuse : N+8, soit la lettre « n » et le mot pour le chiffre huit dans chaque langue. Cela signifie-t-il que l’étymologie nous souffle de dormir huit heures par nuit ? Ou est-ce une fake news, une fausse rumeur, une simple étymologie folklorique ?

La rumeur est parvenue à mes oreilles grâce à une lectrice du blog qui m’a envoyé un post Facebook et une question :

Étymologie de cerquemaneur : Un mot rare et désuet pour briller en société [Courrier des lecteurs #4]

Que signifie le mot cerquemaneur ? Quelle est sa définition et d’où vient-il ? Cette semaine, le Courrier des lecteurs nous fait voyager à Cambrai, dans les Hauts de France.

Étymologie de louper : Les loups se trompent-ils autant ? [Courrier des lecteurs #3]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

Quel est le rapport entre une loupe et un ratage, me demande un lecteur épatant ?

Rien du tout. Quiche lorraine sucrée par inadvertance, radar destructeur qui ne fait que cuire les sandwichs, tarte aux pommes retournée, etc., tous ces loupages doivent leur nom à un mot du XIXè s. qui est tombé dans l’oubli. Sortez vos plumeaux, nous allons le dépoussiérer sur le champ !

Étymologie de testicule : Pourquoi il y en avait trois à l’origine [Courrier des lecteurs #2]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

Un particulier anonyme proposait, suite à mon article sur les grenouilles, une hypothèse sur les origines du mot « testicule » :

Le mot « tête » comporte un accent circonflexe et donc était à l’origine « testum » ou un truc du genre en latin. Puisque le suffixe -cule signifie apparemment « petit », est-ce que cela veux dire que les attributs masculins sont de petites têtes ?

Une lectrice anonyme du blog

Ç’aurait été drôle et extrêmement dérangeant, mais il se trouve que ce mot vient d’un mot latin bien différent de « tête », pour un résultat tout aussi remarquable. Quel est le rapport entre un testicule et un témoignage lors d’un procès ? Accrochez-vous, nous partons à l’époque latine !

Ultracrépidarianisme : Définition et étymologie [Courrier des lecteurs #1]

Le Courrier des lecteurs, ce sont de vraies questions de lecteurs du blog avec de vrais morceaux de lecteurs dedans. Vous ne trouvez pas l’étymologie d’un mot ou vous avez envie de me lancer un défi étymologique ? Venez me poser votre question !

LIRE LE COURRIER

POSER MA QUESTION

Nombre de médecins/prix Nobel/scientifiques/présentateurs TV-radio donnent leur avis sur la pandémie et les traitements possibles du COVID-19. Attention à ne pas tomber dans l’ultracrepidarianism, et sachons le repérer (étape 1 : réussir à prononcer le terme).

Pour cette toute première enquête privée, un lecteur épatant m’a mise au défi d’enquêter sur l’étymologie du mot ultracrepidarianism ! Pour commencer, une petite définition ne nous ferait pas de mal, face à un oiseau rare (et anglais !) de cet acabit.