Pour se mettre dans l’ambiance, voici un petit glossaire automnal à lire avec une tasse fumante de thé parfumé à la châtaigne et une part de tarte à la citrouille ! Sortez vos plaids, on est partis pour une tournée des mots les plus emblématiques.
1. La citrouille. Le mot « citrouille » vient du latin citrus : le citron. Pourquoi ? Parce que les premières citrouilles étaient jaunes et rappelaient la couleur du citron ! Mais ce n’est pas tout, lire l’article.
2. Le hérisson. « Hérisson » vient de ericius en latin qui désignait une machine de guerre… ! C’était plus précisément une poutre hérissée de pointes de fer. Découvrir l’origine du nom anglais du hérisson ici.
3. La tartiflette. Le mot « tartiflette » trahit, pour ceux qui savent déchiffrer les indices qu’il donne, un ingrédient essentiel de ce plat… La tartifle, bien sûr ! Pour faire bref : tartifle, c’est un ancien nom régional pour la pomme de terre. Le mot « tartifle » vient d’une autre langue, laquelle ? La réponse dans cet article !
Merci de lire Le Détective des Mots
Découvrir 200+ étymologies surprenantes
4. L’écureuil. Écureuil vient du grec ancien skiouros. Ce mot grec désignait déjà un écureuil, et est composé de deux mots grecs : skia (ombre) et oura (queue). L’écureuil est donc une petite bête qui se met « à l’ombre de sa queue ». D’où vient l’anglais squirrel ? Quel ministre du roi avait pour symbole l’écureuil et pourquoi ? Toutes les réponses vous attendent !
5. La pomme de pin. Le mot anglais pour l’ananas, pineapple, se traduit littéralement par « pomme de pin » ! Mais d’où vient donc cette incohérence mystifiante ? En fait, au XIVe s. pineapple désignait effectivement les pommes de pin, parce que l’ananas n’avait pas encore été importé des Amériques ! Pour savoir pourquoi en français on dit « ananas », cliquez ici.
Vous trouvez qu’il manque un mot automnal incontournable ? Proposez-le en commentaires, il sera peut-être parmi les élus pour la liste de l’an prochain !
Le Détective des Mots 